O projeto que recebeu o título de “Colégio UBM Video Awards 2015” foi um projeto elaborado pelo professor de inglês Vanderlei da turma do 7º ano do Colégio UBM.
O projeto traz de uma forma animada e participativa um conhecimento mais amplo da língua estrangeira para o aluno, mostrando que ela é viva e que cada povo traz para o seu idioma falado e escrito características da sua cultura.
Para abordar o tema, a turma foi dividida em grupos e cada grupo recebeu uma canção, e a partir daí eles montaram o seu vídeo clipe e legendaram em inglês. As músicas trabalhadas foram músicas em língua espanhola e italiana, onde a partir da tradução dessas músicas para o português, os alunos então fizeram a versão da canção do português para o inglês, é nesse momento que eles veem que certos ditos populares que na língua materna usamos de uma forma, quando traduzidos para outro idioma, esse mesmo dito é traduzido com outras palavras, mas a interpretação se mantêm. Nesse momento os alunos reconhecem que a cultura de um povo também está impressa no seu idioma.
Após apresentação dos vídeos clipes o professor Vanderlei premiou os alunos como se fosse uma premiação no estilo do “MTV Movie Awards” ou “Oscar”, de uma forma bem mais modesta, mas para continuar estimulando os alunos, que gostaram muito de fazer esse trabalho, e gostaram mais ainda de serem premiados com um  certificado simbólico.
UBM Video Awards 2015
O vencedores são:
– Best Video (Melhor Vídeo): Group 1 – Corazón en la maleta (Heart in the suitcase) – Alana Vieira, Shelana Carvalho, Jade Ebeling, Sâmilla Leal, Geovanna Ramalho, Lívia Maria da Silva.
– Best Directing (Melhor Direção): Group 5 – Picky (Picky) – Lucas Oliveira, Arthur Oliveira, Ana Liz Braga, Daniel Monteiro, Gabriel Monteiro, Amanda Pereira.
– Best Film Editing (Melhor Edição de Filme): Group 1 – Corazón en la maleta (Heart in the suitcase) – Alana Vieira, Shelana Carvalho, Jade Ebeling, Sâmilla Leal, Geovanna Ramalho, Lívia Maria da Silva.
Group 4 – Come en un film (Like in a Movie) – Diego Pacelli, Philippe Martins, Klinger Daniel de Sousa, Bernardo de Miranda.
– Best Costume Design (Melhor Figurino): Group 3 – Carnaval (Carnival) – Ana Laura Vieira, Isadora Mariano, Eduarda Rodrigues, Gabriela Oliveira, Giovana Pereira, Ana Luisa Emerique, Giuseppe Forastieri.
– Best Actress in Leading Role (Melhor Atriz): Ana Laura Vieira / Maiara Borges
– Best Actor in Leading Role (Melhor Ator): Gabriel Monteiro
– Best Actress in Supporting Role (Melhor Atriz Coadjuvante): Sâmilla Leal
– Best Actor in Supporting Role (Melhor Ator Coadjuvante): Lucas Oliveira